1 00:00:39,370 --> 00:00:43,530 A última mensagem veio de dentro do Fiorde de Sogndals. O que foi que foi 2 00:00:44,550 --> 00:00:49,470 Bem, acho que foi a ave que veio na água. 3 00:00:55,310 --> 00:00:57,350 Então eles deram uma olhada quando foram para a janela? 4 00:00:57,850 --> 00:01:02,970 Sim, quando vi a janela, vi aquilo houve uma onda no céu. 5 00:01:08,460 --> 00:01:11,200 Mas não tenho certeza sobre a forma disso. 6 00:01:15,040 --> 00:01:18,840 Você pode me dizer o quão alto foi? 7 00:01:19,080 --> 00:01:20,360 Não sei. 8 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 Eu não tenho certeza. 9 00:01:22,020 --> 00:01:24,300 Mas pelo menos 200 metros. 10 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Eu não tenho certeza. 11 00:01:33,700 --> 00:01:36,160 Veículo marítimo, helicóptero e avião. 12 00:01:36,520 --> 00:01:38,760 ...operado na área diariamente base. 13 00:01:39,060 --> 00:01:42,360 Foi um antigo submarino em Sognefjord, ou não foi? 14 00:01:44,300 --> 00:01:48,600 Mas esta e muitas outras questões irão provavelmente levará muitos anos antes que possamos 15 00:01:48,600 --> 00:01:52,880 possivelmente descobrir mais sobre eles. Talvez você estará para sempre no 16 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 escuro. 17 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Porra, porra, porra! 18 00:05:14,250 --> 00:05:18,350 Olá, você. Olá, eu sei que você está livre. eu vi o e-mail que te enviei. 19 00:05:18,690 --> 00:05:20,570 Desculpe, não tive tempo. 20 00:05:21,790 --> 00:05:23,510 O padrão de movimento mudou. 21 00:05:23,830 --> 00:05:26,010 Tenho que mover o hidrofone. 22 00:05:26,510 --> 00:05:28,350 Eu preciso do seu conselho. 23 00:05:28,890 --> 00:05:29,890 O que você quer dizer? 24 00:05:30,950 --> 00:05:32,990 Recebemos uma solicitação de desempenho. 25 00:05:35,190 --> 00:05:36,390 Você pode ligar para a montadora? 26 00:05:37,610 --> 00:05:39,970 Não, isso é mais específico. 27 00:05:41,200 --> 00:05:44,940 E provavelmente é muito mais emocionante do que contar Nisar e Valrosa que têm 28 00:05:44,940 --> 00:05:46,480 mudou-se para Oslofjord. 29 00:05:46,700 --> 00:05:48,240 Você quer dizer que eles se mudaram para lá primeiro? 30 00:05:49,560 --> 00:05:51,640 Ninguém sabe mais sobre isso do que você fazer. 31 00:05:52,520 --> 00:05:53,560 Especialmente você. 32 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 E quem sabe onde ele está? 33 00:05:57,580 --> 00:05:58,580 Vangsnes. 34 00:06:01,300 --> 00:06:03,960 Mas você sabe que Vangsnes é proibido para mim. 35 00:06:04,200 --> 00:06:08,620 Você sabe, eu não posso ir lá. Eles são fazendo uma deflexão sonora. 36 00:06:15,290 --> 00:06:18,090 Obrigado. 37 00:07:10,220 --> 00:07:12,100 Olhe para você, Maria. Veja o que você tem feito. 38 00:07:13,420 --> 00:07:16,380 Fica perfeito na cabeça, não é? Verde em terra. 39 00:07:17,400 --> 00:07:20,940 Deve ser a coisa certa a fazer. 40 00:07:23,860 --> 00:07:25,260 É tão feio. 41 00:07:57,879 --> 00:08:02,600 Esta ponta de flecha de 9.000 anos prova isso. 42 00:08:04,940 --> 00:08:07,240 Geleiras, elas estão derretendo a uma grande ritmo. 43 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Mas... 44 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 Há uma vantagem. 45 00:08:11,770 --> 00:08:16,550 Água da geleira, crocante, água clara e pura mistura-se com o fiorde. 46 00:08:17,050 --> 00:08:22,370 O fiorde mais profundo do mundo, 1.300 metros. 47 00:08:24,550 --> 00:08:27,830 E é o lugar perfeito para o nosso salmão superior para crescer. 48 00:08:57,310 --> 00:09:00,290 Então é aqui que a mágica acontece. 49 00:09:01,510 --> 00:09:07,590 Usamos esta sala para ajustar e monitorar nossa tecnologia Sonic Lies para 50 00:09:07,590 --> 00:09:14,570 garantir a qualidade e a saúde dos nossos salmão. 51 00:09:14,770 --> 00:09:17,190 George aqui é nosso técnico-chefe. 52 00:09:27,690 --> 00:09:29,770 Se eu puder direcionar sua atenção desta forma. 53 00:09:29,990 --> 00:09:33,710 Bem-vindo ao Bankston's, um lugar onde a inovação encontra a natureza. 54 00:09:34,110 --> 00:09:38,290 O salmão no fiorde está sob ataque por um piolho que funciona como um 55 00:09:38,290 --> 00:09:41,470 parasita que se liga a um hospedeiro e o mata. 56 00:09:41,890 --> 00:09:43,370 Sonic Lice é a solução. 57 00:09:43,830 --> 00:09:48,050 Usando tecnologia de ponta para remova os piolhos com segurança, nosso novo 58 00:09:48,050 --> 00:09:51,010 transdutores estão usando ondas sonoras para remova o parasita. 59 00:09:51,390 --> 00:09:54,690 Este é um ambiente seguro e ambientalmente maneira amigável de salvar o salmão. 60 00:09:55,010 --> 00:09:56,990 Junte-se a nós no Western Salmon. 61 00:09:57,420 --> 00:10:00,740 onde a tecnologia de amanhã cria uma melhor vida cotidiana. 62 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Piolhos Sonic para o resgate. 63 00:10:04,540 --> 00:10:07,500 Sonic Lice, o futuro do Papai Noel. 64 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Obrigado, Jorge. 65 00:10:13,540 --> 00:10:16,340 Isso foi, claro, um trabalho educacional vídeo. 66 00:10:45,210 --> 00:10:47,770 O cérebro por trás do próprio Sonic Lies. 67 00:10:48,290 --> 00:10:52,390 Eric é nosso engenheiro aquático chefe e meu gerente no local. 68 00:10:53,390 --> 00:10:57,390 Sonic Lies é impressionante, mas ouvi o tratamento Sonic Sound pode estressar o 69 00:10:57,390 --> 00:10:58,790 salmão e parar o seu crescimento. 70 00:10:59,570 --> 00:11:04,010 De jeito nenhum. Temos muito orgulho do bem-estar e saúde dos nossos peixes. 71 00:11:04,550 --> 00:11:06,190 O truque é encontrar o certo frequência. 72 00:11:06,510 --> 00:11:09,610 Muito baixo, não funciona. Muito alto, sim, pode. 73 00:11:10,170 --> 00:11:12,370 E pode até atrapalhar todo ecossistema no fiorde. 74 00:11:12,970 --> 00:11:17,030 O que você quer dizer com interromper o ecossistema? 75 00:11:17,490 --> 00:11:18,670 Não há chance disso. 76 00:11:19,670 --> 00:11:24,690 Desenvolvemos um software de ajuste a frequência com base nos níveis de estresse 77 00:11:24,690 --> 00:11:27,390 dos nossos peixes. Mas o transdutor é o coração da vida sonora. 78 00:11:28,130 --> 00:11:29,610 Elegante. Coisas elegantes. 79 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 Bolo? 80 00:11:33,670 --> 00:11:35,350 Sheila, você quer começar? 81 00:11:45,560 --> 00:11:46,960 Joana! 82 00:11:48,220 --> 00:11:49,620 Joana! 83 00:11:53,140 --> 00:11:54,540 Joana! 84 00:12:31,500 --> 00:12:32,760 Já faz muito tempo. 85 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 Três anos. 86 00:12:36,860 --> 00:12:37,860 Maria, 87 00:12:40,480 --> 00:12:41,780 venha cumprimentar as crianças. 88 00:12:43,400 --> 00:12:44,940 O que você está fazendo aqui? 89 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 Estou fazendo algumas pesquisas. 90 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Pesquisar? 91 00:12:51,920 --> 00:12:54,420 Oh meu Deus, Maria, você está ótima. 92 00:12:54,780 --> 00:12:55,559 Você me reconhece? 93 00:12:55,560 --> 00:12:57,100 Aprendi sobre o mar aqui. 94 00:12:58,280 --> 00:13:00,500 Sim, porque você trabalha na marinha pesquisa. 95 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 Sim, está certo. 96 00:13:04,740 --> 00:13:05,840 Veremos o que acontece. 97 00:13:07,460 --> 00:13:08,560 Jovem noiva. 98 00:13:08,780 --> 00:13:09,900 Sim, é uma boa foto. 99 00:13:33,870 --> 00:13:35,650 Foi observado várias vezes no passado ano. 100 00:13:38,610 --> 00:13:39,910 Isso deve ter sido lá no fundo. 101 00:13:40,890 --> 00:13:42,150 Todos pularam juntos. 102 00:13:47,550 --> 00:13:48,650 Várias toneladas com alguma coisa. 103 00:13:49,490 --> 00:13:50,990 Como eles podem se mover assim? 104 00:13:52,670 --> 00:13:53,670 Vamos verificar meu telefone. 105 00:13:59,370 --> 00:14:00,370 Agora estamos filmando. 106 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 É uma loucura você ter ido embora. 107 00:14:04,640 --> 00:14:05,640 O que há de louco nisso? 108 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 É seu pai. 109 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Conte-me um pouco mais. 110 00:14:14,360 --> 00:14:15,980 É seu pai quem está comandando o negócio? 111 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Sim. 112 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 Sim. 113 00:14:21,140 --> 00:14:22,780 Quantas visualizações o vídeo tem agora? 114 00:14:23,880 --> 00:14:28,260 Quando você para de medir as visualizações, muito de garotas gordas estão navegando no seu 115 00:14:28,260 --> 00:14:29,280 TikTok e assistindo aos vídeos. 116 00:14:29,740 --> 00:14:31,180 Não tem valor algum. 117 00:14:31,850 --> 00:14:32,850 Eu não estou lá. Estamos aqui. 118 00:14:34,170 --> 00:14:35,370 Estamos aqui para fazer alguma coisa, certo? 119 00:14:35,830 --> 00:14:37,370 Sim. Para fazer a diferença. 120 00:14:39,150 --> 00:14:40,250 Você já ouviu falar de David Setsuke? 121 00:14:42,690 --> 00:14:43,950 Você sabe quem é David Setsuke? 122 00:14:45,290 --> 00:14:46,290 Não. Quem é? 123 00:14:52,410 --> 00:14:53,410 Greta Thunberg me conhece. 124 00:14:56,070 --> 00:14:57,530 Greta Thunberg não conhece David Setsuke. 125 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Não, 126 00:15:00,150 --> 00:15:01,150 mas então veremos. 127 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Eu não sei o que dizer. 128 00:15:05,320 --> 00:15:08,000 Você sabia que os japoneses gostam comer? 129 00:15:10,980 --> 00:15:12,500 Tem muito bolo lá em cima. 130 00:15:22,560 --> 00:15:23,620 Ok, o que você vai fazer? 131 00:15:25,340 --> 00:15:26,740 Ok, mesma força. 132 00:15:27,060 --> 00:15:28,120 Tome a frequência duas vezes. 133 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 Ok, entendi. 134 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 Atenção. Reduza a intensidade da luz sonora. 135 00:16:13,360 --> 00:16:15,660 Atenção. Reduza a luz sonora. 136 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Desativando alarme. 137 00:16:39,210 --> 00:16:40,250 Você está zombando de mim. 138 00:16:44,030 --> 00:16:45,370 Não estou zombando de você, Ola. 139 00:17:41,189 --> 00:17:43,990 Obrigado. 140 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 Não sei. 141 00:18:17,950 --> 00:18:22,370 Tentei ligar para você no caminho, mas... O que você está fazendo aqui? 142 00:18:23,170 --> 00:18:24,170 Estou trabalhando na pesquisa. 143 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Eu tenho um compromisso. 144 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Huh? 145 00:18:30,670 --> 00:18:33,550 Mas é você quem está no comando do fazer compras, ouvi dizer. Isso é tão legal. 146 00:18:34,390 --> 00:18:37,850 Erik, a consulta está prestes a terminar. 147 00:18:38,070 --> 00:18:39,570 É um momento muito bom. 148 00:18:42,070 --> 00:18:43,070 Høyestein ligou. 149 00:18:43,790 --> 00:18:45,750 Você pode dizer olá para Johanne, ela está em Tilsvind. 150 00:18:47,370 --> 00:18:48,370 Oi. 151 00:18:48,690 --> 00:18:49,690 Johanne, este é o Georg. 152 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Oi. 153 00:18:51,590 --> 00:18:53,010 Sim, eu sei por onde começar. 154 00:18:53,410 --> 00:18:55,650 Georg, você pode mostrar o lugar a Johanne, talvez? 155 00:18:56,250 --> 00:18:58,270 Sim, apenas venha comigo. 156 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Este é o laboratório. 157 00:19:24,570 --> 00:19:25,970 OK. 158 00:19:46,540 --> 00:19:48,140 Você está pronto? Você está pronto? 159 00:19:51,240 --> 00:19:55,580 Você está 160 00:19:55,580 --> 00:20:03,200 pronto? 161 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Eu ouvi sobre você. 162 00:21:02,950 --> 00:21:04,010 Eu pensei mais assim. 163 00:21:07,850 --> 00:21:10,550 Você encontra algo para conversar? 164 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Quem? 165 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Como você realmente fez isso? 166 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Erik? 167 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 Erik? 168 00:22:12,950 --> 00:22:13,950 Você ainda está aí? 169 00:22:26,030 --> 00:22:27,910 Você concordou com ela? Ontem? Não, com a bruxa. 170 00:22:28,930 --> 00:22:29,769 A bruxa? 171 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 Ela te fodeu? 172 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 Estamos esperando. 173 00:22:35,510 --> 00:22:36,890 Onde Johanne estiver, ela poderá fechá-lo. 174 00:22:39,630 --> 00:22:40,630 Sim, 175 00:22:42,890 --> 00:22:43,890 vocês dois se divirtam comigo. 176 00:22:44,050 --> 00:22:45,050 Eu vou tomar banho. 177 00:23:04,760 --> 00:23:11,720 Você quer café? 178 00:23:12,080 --> 00:23:13,200 Sim, obrigado. 179 00:23:55,790 --> 00:23:57,690 Quero esperar um pouco e ir para o banheiro. 180 00:24:08,400 --> 00:24:10,220 Não é... não é legal? 181 00:24:10,800 --> 00:24:14,520 Este é o seu barco? 182 00:24:15,960 --> 00:24:17,620 Sim. Muito legal. 183 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 Obrigado. 184 00:24:19,780 --> 00:24:21,760 Recebi o nome de papai, por compaixão. 185 00:24:25,820 --> 00:24:26,820 O que você está fazendo agora? 186 00:24:27,600 --> 00:24:29,620 Ainda não tenho um nome. 187 00:24:30,160 --> 00:24:32,540 Eu estive pensando em algo com Estela, a estrela. 188 00:24:34,120 --> 00:24:35,380 Eu vi um vídeo se você o encontrou. 189 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Você fez? 190 00:24:37,710 --> 00:24:38,710 É por isso que você está aqui? 191 00:24:40,850 --> 00:24:41,850 O que você acha? 192 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 O que você acha? 193 00:24:45,850 --> 00:24:49,470 Você está tão fodido da cabeça. Você é navegando na direção errada. 194 00:24:50,110 --> 00:24:51,110 Está tudo fodido. 195 00:24:53,170 --> 00:24:55,350 Então, o que você acha de tudo isso coisa? 196 00:24:56,470 --> 00:24:57,470 É ridículo. 197 00:24:59,450 --> 00:25:00,910 Mas você viu o vídeo. 198 00:25:01,330 --> 00:25:06,070 Eu escrevo relatórios, faço login e outras coisas, mas há outra pessoa que... 199 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 uma piada. 200 00:25:08,850 --> 00:25:11,750 Posso apenas dizer, Maria? Estou apenas sentado aqui mesmo, e você se importa muito. Você é 201 00:25:11,750 --> 00:25:12,930 corrompendo toda a gangue! 202 00:25:39,660 --> 00:25:41,400 A taxa de mortalidade aumentou nos últimos algumas semanas. 203 00:25:41,840 --> 00:25:43,220 Sim, apenas alguns por cento. 204 00:25:43,560 --> 00:25:47,040 Mas a taxa de mortalidade diminuiu. Você tem muitos nadadores? 205 00:25:47,440 --> 00:25:48,399 Ou alfinetes? 206 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 Não. 207 00:25:53,880 --> 00:25:55,980 Você vai conseguir? 208 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 Sim. 209 00:26:07,360 --> 00:26:09,980 Estamos a criar empregos verdes em Banksness. 210 00:26:15,740 --> 00:26:16,660 E 211 00:26:16,660 --> 00:26:26,900 próximo 212 00:26:26,900 --> 00:26:33,860 ano, 213 00:26:33,960 --> 00:26:36,200 estamos planejando triplicar. 214 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Nossa produção. 215 00:26:40,620 --> 00:26:45,460 Claro, precisamos obter o nosso inscrições aprovadas e há uma 216 00:26:45,460 --> 00:26:50,680 regulamentações, e queremos realmente manter a alta qualidade, o mais alto. 217 00:26:57,860 --> 00:27:02,340 Você é um peixe pequeno ou um peixe grande? 218 00:27:41,429 --> 00:27:44,950 Eric, Obama está no Gleisloggen. 219 00:27:53,120 --> 00:27:53,760 Desculpe por 220 00:27:53,760 --> 00:28:01,140 que. 221 00:28:03,540 --> 00:28:04,540 Thor, você é Stein. 222 00:28:05,200 --> 00:28:07,020 Quantas fumaças você tem na Noruega? 223 00:28:12,860 --> 00:28:14,120 Quantos você quer? 224 00:28:59,310 --> 00:29:01,490 Reporte ao investidor Salmen Vangtnes. 225 00:29:02,050 --> 00:29:04,490 Simulação de Sonic Light para viver coração de lagarto. 226 00:29:15,670 --> 00:29:16,670 Frequência normal. 227 00:29:17,030 --> 00:29:18,170 Não há resultados mensuráveis. 228 00:29:25,450 --> 00:29:26,810 Frequência acima do limite. 229 00:29:36,060 --> 00:29:37,740 Acima do nível de bloqueio. 230 00:30:02,890 --> 00:30:03,930 Erik, você tem que ficar com os quatro. 231 00:30:06,170 --> 00:30:07,170 Sim, estou a caminho. 232 00:30:31,400 --> 00:30:32,520 Tenho que trocar os transdutores. 233 00:30:33,340 --> 00:30:34,720 Já faz um tempo que não vejo um assim. 234 00:30:35,200 --> 00:30:37,580 Você tem que pensar em todas as horas você gastou usando-o. Você se lembra 235 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 isso? 236 00:30:39,200 --> 00:30:41,300 Passei um ano em transdutores acabados depois que você começou. 237 00:30:42,280 --> 00:30:43,900 Quatro anos neste módulo. 238 00:30:45,780 --> 00:30:46,780 O trabalho duro compensa. 239 00:30:47,860 --> 00:30:49,880 Sim. Isso significa que funciona. 240 00:30:51,480 --> 00:30:53,840 O que? Funciona um pouco como deveria. 241 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 Foi aprovado, então. 242 00:30:57,140 --> 00:31:00,160 Eu estava pensando no valor limite que você entendi. 243 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Está funcionando agora. 244 00:31:15,780 --> 00:31:16,780 Abra do outro lado. 245 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 OK. 246 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 Mais dois. 247 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 ah - ah 248 00:32:15,240 --> 00:32:18,860 Parte 2 do relatório. Encontrado desconhecido por Mentiras Artesanais, módulo 4. 249 00:32:19,660 --> 00:32:21,400 Possivelmente atraído pelo próprio som. 250 00:32:22,700 --> 00:32:24,120 Valores anormais de aminoácidos. 251 00:32:24,440 --> 00:32:25,780 Parece um organismo de águas profundas. 252 00:32:29,580 --> 00:32:30,880 Nunca vi nada parecido. 253 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 É assim, sim. 254 00:32:47,080 --> 00:32:49,800 Não compartilha o mesmo características como parasita. 255 00:32:51,660 --> 00:32:53,060 Mas então tem que ser enorme. 256 00:32:54,600 --> 00:32:56,020 Então você encontrou uma espécie totalmente nova. 257 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Havia algo... 258 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 Obrigado. 259 00:34:11,520 --> 00:34:13,100 Boa tarde. 260 00:34:15,040 --> 00:34:19,480 Boa tarde. 261 00:34:42,799 --> 00:34:49,500 Bem, disso eu preciso desde a minha coisa toda Ok 262 00:36:12,600 --> 00:36:13,900 Foram os dois que perderam o turistas. 263 00:36:19,620 --> 00:36:21,220 Eric, acenda a luz. 264 00:36:28,490 --> 00:36:29,490 O que você está fazendo? 265 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 O que é isso? 266 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 É uma bioluminescência. 267 00:36:36,350 --> 00:36:38,970 Bactérias que reagem a uma enzima e tornar-se celulose. 268 00:36:40,630 --> 00:36:41,630 Você viu Moril? 269 00:36:42,430 --> 00:36:44,050 Sim, são exatamente quantos existem. 270 00:36:47,130 --> 00:36:48,130 Do corpo dele? 271 00:36:48,270 --> 00:36:49,270 Não. 272 00:36:49,930 --> 00:36:52,330 Isto deve ter vindo de um animal profundo no oceano. 273 00:36:52,730 --> 00:36:56,210 Se esse valor for tão ruim assim, então o animal deve ser grande. 274 00:36:58,990 --> 00:37:00,550 O que pode desencadear uma produção sensual? 275 00:37:01,590 --> 00:37:06,090 Muitas espécies que produzem mais lúcifer do que você imagina, por exemplo, quando você 276 00:37:06,090 --> 00:37:07,570 não consegue ouvir ou não consegue sentir sua cabeça. 277 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Como foi hoje? 278 00:37:34,800 --> 00:37:35,800 Eles pareciam felizes? 279 00:37:36,340 --> 00:37:37,460 Sim, como foi? 280 00:37:39,200 --> 00:37:44,620 Não, não, é só isso... Sim, eles têm escreveu o projeto dez vezes maior. 281 00:37:47,860 --> 00:37:48,860 Parabéns. Sim. 282 00:37:49,440 --> 00:37:51,060 Assinamos no restaurante amanhã. 283 00:37:52,740 --> 00:37:53,740 Obrigado. 284 00:37:54,540 --> 00:37:59,040 Este. Ei. 285 00:37:59,500 --> 00:38:00,960 Ei, você, como conseguiu isso? 286 00:38:02,250 --> 00:38:02,970 . 287 00:38:02,970 --> 00:38:16,990 . 288 00:38:16,990 --> 00:38:22,230 . . 289 00:40:52,680 --> 00:40:54,700 Você está pronto? 290 00:42:20,710 --> 00:42:22,210 Quantos anos você tinha quando isso aconteceu? 291 00:42:23,870 --> 00:42:26,790 Talvez dez ou algo assim. 292 00:42:27,130 --> 00:42:28,790 Estava escuro. 293 00:42:30,690 --> 00:42:34,090 E de repente todo o fiorde simplesmente fervido. 294 00:42:39,070 --> 00:42:41,090 Então uma sombra pesada veio. 295 00:42:43,610 --> 00:42:44,790 Simplesmente desapareceu. 296 00:43:02,510 --> 00:43:04,110 Paramos aqui, vamos um pouco mais perto agora. 297 00:43:06,770 --> 00:43:07,770 Cadê? 298 00:43:08,210 --> 00:43:10,410 Olha, aquelas baías amarelas aqui, elas têm luzes. 299 00:43:10,770 --> 00:43:11,770 Você tem uma roupa de mergulho? 300 00:43:12,210 --> 00:43:13,149 Meu? Não. 301 00:43:13,150 --> 00:43:15,070 O quê? Não, não tenho roupa de mergulho. 302 00:43:15,910 --> 00:43:16,910 Você está brincando comigo? 303 00:43:16,970 --> 00:43:18,610 Não. Por que devo usar uma roupa de mergulho? 304 00:43:18,830 --> 00:43:20,810 Você escreveu no chat que teve um traje de mergulho, que você ia levar 305 00:43:20,810 --> 00:43:21,589 para Oslo. 306 00:43:21,590 --> 00:43:24,070 Você tem que parar de chorar. 307 00:43:32,620 --> 00:43:34,480 Aqui embaixo? Sim, no amarelo para baixo lá. 308 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Aconteceu alguma coisa? 309 00:44:23,210 --> 00:44:27,510 Ei, Ola, você pode me dizer quão alto é o maré é? Não, não sabemos, porque estou 310 00:44:27,510 --> 00:44:28,428 não tenho certeza. 311 00:44:28,430 --> 00:44:31,290 Mas pelo menos 200 metros acima do nível do mar. 312 00:44:31,570 --> 00:44:32,570 Tenho certeza. 313 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 Sim. 314 00:44:37,000 --> 00:44:38,400 Sim. 315 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Mas você, vamos lá. 316 00:45:03,940 --> 00:45:04,940 O que você está fazendo? 317 00:45:05,540 --> 00:45:06,560 Vocês são estrangeiros? 318 00:45:07,020 --> 00:45:08,780 Sério, este é Nolan. 319 00:45:20,540 --> 00:45:21,540 O que você precisa? 320 00:46:13,290 --> 00:46:14,290 Isso é inglês negro. 321 00:46:42,970 --> 00:46:45,670 Não é seguro, Erik. Há algo errado com Sonic Life, ok? Os registros 322 00:46:45,670 --> 00:46:46,670 não combina. 323 00:46:53,930 --> 00:46:56,030 Também não conseguimos isso em segurança, certo? 324 00:46:56,390 --> 00:46:57,650 Nunca foi seguro. 325 00:47:07,150 --> 00:47:08,150 Acordar. 326 00:47:09,370 --> 00:47:10,990 Ei, o que você está fazendo aqui? 327 00:47:12,400 --> 00:47:13,580 Eu sou um jogador de futebol. Eu sou um 328 00:47:13,580 --> 00:47:35,100 jogador de futebol. 329 00:48:09,330 --> 00:48:13,810 Desculpe por isso. A esposa, ela... Sim, ela é policial. 330 00:48:14,170 --> 00:48:16,090 Tudo parece ótimo desta vez. 331 00:48:16,590 --> 00:48:18,390 Gostaríamos muito de nos juntar a você nisso jornada. 332 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Incrível. 333 00:48:23,090 --> 00:48:24,090 Incrível. 334 00:48:25,570 --> 00:48:26,570 Champanhe? 335 00:48:27,210 --> 00:48:32,310 É um Grand Cru muito especial que eu preparamos para uma ocasião muito especial. 336 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Verifique isso. 337 00:49:14,090 --> 00:49:15,270 Não foi apenas o salmão que você perdeu. 338 00:49:16,410 --> 00:49:17,570 Encontrámos um parasita. 339 00:49:18,290 --> 00:49:19,430 Você entende o que isso significa? 340 00:49:24,890 --> 00:49:26,310 Calibre-o para que pareça um pouco melhor. 341 00:49:28,130 --> 00:49:29,130 Nomes para salmão. 342 00:49:30,170 --> 00:49:31,170 Erik. 343 00:49:32,570 --> 00:49:33,590 Vamos desligá-lo quando estiver pronto. 344 00:49:55,359 --> 00:49:59,820 O barco estará aqui muito em breve. Nós iremos só espere talvez 10 ou 15 minutos 345 00:49:59,820 --> 00:50:02,500 mais, e ficaremos bem, ok? 346 00:50:03,040 --> 00:50:04,700 Ei, Jan. Você precisa de um barco? 347 00:50:05,460 --> 00:50:06,660 Estará aqui por muito tempo. 348 00:50:07,160 --> 00:50:08,160 Quanto tempo? 349 00:50:08,800 --> 00:50:09,800 Tudo há muito tempo. 350 00:50:18,280 --> 00:50:24,480 O que está acontecendo aqui? 351 00:50:24,760 --> 00:50:26,120 Eles querem nos ferrar, Niklaus. 352 00:50:27,220 --> 00:50:28,280 Não ouço as autoridades. 353 00:50:28,840 --> 00:50:31,480 Apenas seja tão gentil e me escute, Jostein, ok? Isso não afeta apenas 354 00:50:31,480 --> 00:50:34,160 salmão. Afeta todo o fiorde. Todos o caminho até o fundo. 355 00:50:34,840 --> 00:50:36,940 Você vai me ensinar sobre Sagnefjord, Jostein? 356 00:50:39,700 --> 00:50:41,160 Temos que desligá-lo. 357 00:50:45,120 --> 00:50:46,120 Ligue para Mathildine, então. 358 00:50:47,120 --> 00:50:48,120 Não deveríamos ter nada. 359 00:51:01,680 --> 00:51:02,680 Ok, vano per tutte. 360 00:52:02,480 --> 00:52:04,100 Modelo 3 off-line. 361 00:52:36,840 --> 00:52:37,840 Esta é uma das montanhas mais externas. 362 00:52:44,880 --> 00:52:45,880 Urias. 363 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 Me ajude. 364 00:53:02,160 --> 00:53:03,160 Não, não consigo ver. 365 00:53:03,460 --> 00:53:04,460 Não está funcionando. 366 00:53:04,660 --> 00:53:05,980 Entre em contato com alguém. 367 00:53:09,440 --> 00:53:10,440 Pai. 368 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Vamos. 369 00:53:13,900 --> 00:53:15,200 Oh meu Deus. 370 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 Nós estamos descendo. 371 00:53:20,720 --> 00:53:22,980 Você está bem? 372 00:53:24,980 --> 00:53:28,980 Vamos. 373 00:53:29,240 --> 00:53:30,240 Vamos. 374 00:53:31,560 --> 00:53:32,700 Você e Janne, entrem. 375 00:53:34,300 --> 00:53:35,960 Vamos, vamos, vamos. 376 00:55:56,240 --> 00:55:57,240 Seus dentes são enormes. 377 00:55:58,320 --> 00:55:59,320 Que porra foi essa? 378 00:56:00,200 --> 00:56:01,280 Você tem que ficar muito quieto. 379 00:56:18,800 --> 00:56:19,800 Joana, o que é isso? 380 00:56:21,840 --> 00:56:22,840 Parasitas. 381 00:57:37,040 --> 00:57:43,300 alarme de âncora alarme de âncora alarme de âncora âncora alarme âncora 382 00:57:43,300 --> 00:57:44,640 alarme 383 00:58:25,879 --> 00:58:26,879 No banheiro! 384 00:59:58,860 --> 00:59:59,860 Obrigado. 385 01:07:40,270 --> 01:07:41,270 Estou esperando. 386 01:08:25,609 --> 01:08:26,729 Nadar. Nadar. 387 01:08:27,010 --> 01:08:28,410 Nadar. 388 01:08:29,729 --> 01:08:33,250 Nadar. Nadar. Nadar. Nadar. 389 01:08:34,189 --> 01:08:35,189 Nadar. 390 01:09:29,450 --> 01:09:31,310 Não sei onde diabos você está. eu preciso de você aqui. 391 01:11:40,160 --> 01:11:41,260 Não pense nisso agora, ok? 392 01:11:41,580 --> 01:11:42,580 Nós cuidaremos disso. 393 01:12:06,160 --> 01:12:07,160 Não sei. 394 01:12:47,340 --> 01:12:48,340 Não vai sair. 395 01:12:49,780 --> 01:12:50,780 Você tem mais de um? 396 01:12:52,740 --> 01:12:53,740 Você? 397 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Mais de um. 398 01:12:58,880 --> 01:12:59,980 Temos uma chance. 399 01:13:01,060 --> 01:13:02,780 Remova todas as vigas. Nós devemos ter efeito máximo. 400 01:13:03,360 --> 01:13:04,360 OK. 401 01:13:11,360 --> 01:13:12,600 Ele seguirá o som. 402 01:13:13,340 --> 01:13:14,580 Vai ser bombardeado, entendeu? 403 01:13:16,400 --> 01:13:17,660 Temos que tirá-lo das instalações. 404 01:13:20,440 --> 01:13:21,440 Até onde temos que ir? 405 01:13:21,580 --> 01:13:22,580 Algumas centenas de metros. 406 01:13:24,120 --> 01:13:25,120 Corte as fendas no chão. 407 01:14:01,130 --> 01:14:02,130 Até a sala de controle. 408 01:14:03,010 --> 01:14:03,969 Suba as escadas. 409 01:14:03,970 --> 01:14:04,970 Vamos conseguir a primeira mão a partir da segunda perna. 410 01:14:05,510 --> 01:14:06,510 Ficaremos com o de baixo, ok? 411 01:14:32,840 --> 01:14:33,840 para que eles possam pousar. 412 01:19:14,060 --> 01:19:15,060 Botão Rapidinha. 413 01:20:46,570 --> 01:20:47,570 Eca. 414 01:21:51,540 --> 01:21:55,220 Johanne, lembro que uma vez você disse isso apenas 5% do oceano é explorado. 415 01:21:58,180 --> 01:21:59,380 E que há uma razão para isso. 416 01:22:02,160 --> 01:22:04,240 Talvez seja melhor assim, você disse. 417 01:22:26,000 --> 01:22:27,700 Mas tenho que sair para saber mais. 418 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Porque você me ensinou outra coisa. 419 01:22:32,680 --> 01:22:33,980 Que temos que ouvir o oceano. 420 01:22:35,320 --> 01:22:36,320 Antes que seja tarde demais.